漢字豆知識

「ことわざ」には、英語でも同じような言い回しをするものがたくさんあります。
その中で、今回は四文字熟語を集めました。空欄にあてはまる漢字を答えてみましょう。

（例）

• 石 鳥

  To kill two birds with one stone.
  （石一つで鳥二羽を殺す）

（解答）

• 一 石 二 鳥

  いっせきにちょう

>解答はこちら ●問題

1. 肉 食

   The great fish eat up the small.
   （大きい魚が小さい魚を食べ尽くす）

2. 引 水

   Every miller draws water to his own mill.
   （粉屋はみんな自分の水車に水を引く）

3. 言 実 行

   Not words but deeds.
   （言葉ではなく実行を）

4. 人 色

   So many men, so many minds.
   （人の数だけ心がある）

5. 一 千

   Time is money.
   （時は金なり）

6. 人 命

   The fairest flowers soonest fade.
   （最も美しい花が最も早くしぼむ）

7. 傍 八

   Dry light is the best.
   （陰影のない光線が最良である）

8. 業 得

   As you sow, so shall you reap.
   （まいた種に応じて刈り入れねばならない）

9. 石 淆

   Some fish some frogs.
   （あるものは魚、あるものは蛙）

10. 呉 舟

    While the thunder lasted, two bad men were friends.
    （雷が鳴っている間二人の悪人は友達だった）

●解答

1. 弱 肉 強 食

   じゃくにくきょうしょく

2. 我 田 引 水

   がでんいんすい

3. 不 言 実 行

   ふげんじっこう

4. 十 人 十 色

   じゅうにんといろ

5. 一 刻 千 金

   いっこくせんきん

6. 佳 人 薄 命

   かじんはくめい

7. 傍 目 八 目

   おかめはちもく

8. 自 業 自 得

   じごうじとく

9. 玉 石 混 淆

   ぎょくせきこんこう

10. 呉 越 同 舟

    ごえつどうしゅう