漢字豆知識
誤りやすい慣用句
「国語に関する世論調査 平成14年度」（文化庁から）
次の慣用句は誤りの率が高かった用語です。Ａ、Ｂどちらの意味が正しいでしょうか？
-
奇特･･･彼は奇特な人だ
- 優れて他と違って感心なこと
- 奇妙で珍しいこと
-
役不足･･･彼には役不足の仕事だ
- 本人の力量に対して役目が重すぎること
- 本人の力量に対して役目が軽すぎること
-
確信犯･･･そんなことをするなんて確信犯だ
- 悪いことであると分かっていながらなされる行為・犯罪またはその行為を行う人
- ある信念に基づいて正しいと信じてなされる行為・犯罪またはその行為を行う人
-
気が置けない･･･その人は気が置けない人ですね
- 相手に対して気配りや遠慮をしなくてよいこと
- 相手に対して気配りや遠慮をしなくてはならないこと
ふだんの生活で接している言葉から考えて、現在使われている言葉が乱れていると思うか･･･全体としてみてみると「乱れている」は80.4％で8割を超えているが、平成11年度の調査よりその割合が、5.4ポイント減っている。特に「非常に乱れていると思う」が、24.4％で同様に8.3ポイント減っている。
「頭語と結語」 脇付けの再確認
一般的な手紙文には頭語と結語の一致という原則から、適切な用語を使う決まりがあります。
| 手紙の種類 | 頭 語 | 結 語 |
|---|---|---|
| 一般的な手紙 | 拝啓／拝呈／啓上 拝白／一筆申し上げます |
敬具／敬白／拝具／かしこ ごきげんよう／さようなら |
| 丁寧な手紙 | 謹啓／謹呈／恭啓 謹んで申し上げます |
敬白／謹言／謹白 ごめんくださいませ |
| 急ぎの手紙 | 急呈／急白／急啓 前略／冠省 |
敬具／拝具／怱々（そうそう） 草々／早々／不一 |
| 前文省略の手紙 | 前文ごめんください 前略御許しください |
不備／かしこ さようなら |
| 返信の場合 | 拝復／復啓／拝答 御手紙拝見いたしました |
敬具／謹言／拝具／敬白 さようなら／右ご返事まで |
手紙とはがきの使い分け･･･基本的には、はがきは略式のもの。目上の人に差し上げる際や正式の場合には封書の手紙を用います。封書を用いる際には、時候のあいさつや起こし文、結び文などの型をきちんと守って、大人っぽい印象を与えるよう気を配ってみてはいかがでしょうか？はがきの場合は、短いため誤字、脱字に気をつけましょう。
＊解答
- 奇特 Ａ
（正解:49.9％ | 不正解:25.5％） - 役不足 Ｂ
（正解:24.6％ | 不正解:62.8％） - 確信犯 Ｂ
（正解:16.4％ | 不正解:57.6％） - 気が置けない Ａ
（正解:44.6％ | 不正解:40.1％）
（正解・誤りの率は「国語に関する世論調査 平成14年度」文化庁より）